Dans la ville de Romo, c’est l’émoi depuis l’annonce de la disparition. Mais le lendemain matin, c’est autre chose qui vient consterner les habitants. De nombreux dégâts matériels sont constaté dans les rues, ainsi que des traces, comme si un dragon était passé dans la ville durant la nuit. Parmi les dommages, le café de Johannes. Celui-ci réclame vengeance. Nathan, venu prendre un repas au calme, pourrait bien être prit dans cette vendetta.